Empreintes d'ici à Guatémala, premières images ....

Premières images d'Empreintes d'Ici à Guatémala, l'exposition reste ouverte jusqu'au 22 octobre 2015, de 14 à 19h, au grand atelier de la maison de quartier Madeleine-champ de Mars, accès rue Monteil à Nantes.
les photos de ce message sont de Sophie Guernec

Empreintes d'ici à Guaté(mala) du mercredi 14 au jeudi 22 octobre 2015

Exposition du 14 au 22 octobre au grand Atelier de la Maison de Quartier
ouverte tous les jours de 14h à 19h. Dimanche de 16h à 20h.
Jean-Michel Guézennec, peintures
Roberto Ramirez, sculptures
Pico Qui~nonez et Ricardo Lacuta, photographies
Cathy Pupin, peinture et tissage.

Mercredi 14 vernissage festif de 17h à 20h
Pi~natas, Déambulation marionnettique (Cie Adzel y Perro Callejero)
Musique et Danse hip-hop
Dégustation de spécialités guatémaltèques

Jeudi 15 octobre à 20h Soirée ciné Documentaire
Humanos a la obra, court-métrage Armadillo Guatémala
Des Dérives de l'art aux dérivés du pétrole, documentaire de Grégory Lassalle
suivi d'un débat.

Vendredi 16 octobre à 20h Concert
Marimba et Violon, avec Sergio Marroquin, Ingrid Alonzo et l'atelier saxo des élèves de Loïc Debaert, de l'EMTA
Boeuf musical avec la Tropiloire

Samedi 17 octobre à 20h Performance
Musique expérimentale, projection vidéo et danse hip-hop, une soirée proposée par Yves et Loïc Guézennec et leurs invités.

portes ouvertes à la Maison de Quartier Madeleine Champ de Mars

Pour les Nantais, nous serons présents le vendredi 11 septembre de 16 à 19hrs pour vous accueillir lors des portes ouvertes à la Maison de quartier Madeleine-Champ de Mars.

nous y présenterons nos activités de cette saison 2015-2016

Au plaisir de vous y retrouver.

ARMADILLOS au Miroir d'eau 5 septembre 2015 14h15

Les Armadillos participent ce samedi 5 septembre à l'inauguration du Miroir d'eau à Nantes, square mercoeur à partir de 14h15. Nous y joignons une pensée solidaire avec le peuple guatémaltèque qui depuis le 25 avril dernier fait entendre sa voix dans un élan pacifiste et non moins déterminé.

Los Armadillos participan este sábado 5 de septiembre a la inauguración del espejo de agua frente al castillo nantese. Adjuntamos a esa noticia un pensamiento especial y solidario con el pueblo guatemalteco que da a escuchar su voz de paz y determinación, desde el 25 de abril pasado.

Compte-Rendu AG Armadillo 2015

Compte-rendu financier (voir bilan financier 2015) -fin du CUI de Roberto Ramirez (oct 14) -fin de l'aide annuelle de Planète Coeur. Bilan d'activités 2014-2015 

-Retour de la tournée Guatémala 2014 (voir dossier bilan 2014) « Casa en fiesta » novembre 2014. 

-Atelier de conversation en Espagnol 5 participants, nous prenons les conseils de Marie-Geneviève, récemment inscrite, qui pense que la plupart des candidats cherchent à pratiquer l'espagnol du quotidien servant à la communication lors d'un voyage, par exemple. Les participants à l'atelier sont peu nombreux, mais restent ensuite de fidèles soutiens à l'association. 

-Atelier Théâtre pour enfants; pas d'inscrits cette année: nous avons privilégié le parainage/soutien du collectif Perro Callejero qui proposait un atelier théâtre et marionnettes dans le cadre de la résidence à la maison de quartier. 

-Préparatifs de la fête du lait de mai / 1 mois jusqu'au 6 juin 2015. Roberto était présent cette année pendant tout le mois de mai, au grand atelier, pour préparer les marionnettes de la performance du 5 juin et les piñatas. Le Comité des fêtes des Olivettes lui a proposé de le rémunérer 1 mois pour la saison 2015-2016, vue son implication auprès des nouveaux arrivants et des habitants du quartier pendant cette période.

Tapis éphémères et Performance du 5 juin et fête du lait de mai: 

 Armadillo a présenté 

 -un tapis éphémère au square du lait de mai en collaboration avec les enfants du quartier (après 4 séances en amont dans le cadre des activités péri-scolaires de l'école Emile Péhant), avec le soutien du SEVE. Le tapis a pris forme de midi à 18hrs. Cathy a été aidée pour l'installation par 4 adultes, puis 4 adolescents, enfin après la sortie de l'école, parents et jeunes enfants se sont relayés pour créer la décoration (environ 40 personnes ont participé).

-à partir de 19h30, nous avons invité les habitants à apporter leur pique-nique, moment très convivial pour débuter la soirée. 

-une performance Emile et Berto, avec 6 habitants-apprentis marionnettistes, 2 danseurs de hip-hop, un musicien et un technicien son.4 répétitions ont eu lieu en amont au grand atelier de la maison de quartier, dont la générale « in situ »un soir au square.

-en fin de soirée, nous avons projeté 2 documentaires de Clowns sans Frontières. -Ces moments à la veille de la fête n'ont pas toujours été identifiés par les habitants (la com a mis l'accent sur la journée du 6), mais il a permis au Comité des Fêtes de profiter de la soirée avec une soixantaine d'habitants présents, à la veille du rush... « moment magique », « poétique », à part dans la programmation...les personnes qui ont assisté à la soirée nous en ont remerciés. Cela nous a rendus aussi plus disponibles pour aider sur la journée suivante. 

-Jury du conseil de Maison et groupe de travail sur les résidences d'Artistes. 

-Prochain Festival Calypso, le 4 juillet 2015: nous avons été appelés par l'association « Semeurs de Convivialité » quartier Bottière-Chesnaie, pour participer à cette fête de quartier dédiée à l'Amérique du Sud. Un tapis éphémère sera créé le jour-même et les marionnettes Emile et Berto seront de sortie de nouveau, avec la participation des habitants.  

Projets/activités à venir: 

Septembre portes ouvertes à la Maison de Quartier (11-12 septembre) promotion des ateliers de conversation en Espagnol (les mercredis) et d'un atelier théâtre/marionnettes à partir de 15 ans. Sur un texte de théâtre d'un auteur guatémaltèque. 

Septembre-Octobre -Venue de 2 Armadillos guatémaltèques, tournée soutenue par Armadillo et ses partenaires associatifs (du 22 septembre eu 27 octobre 2015) 

-Armadillo participe au Festival Mondial de Charleville-Mézières du 24 au 27 septembre. -Armadillo participe à l'ag de Chico Mendes (Theix-Morbihan) le 2 octobre 2015 

-Organisation d'un petit festival Maison de quartier Madeleine-Champ de Mars 12 au 17 octobre 2015. Musique, Marionnettes, expo Photos, Peintures Sculpture; partenariat avec l'Ecole de Musique toutes-aides. 

-Printemps 2016 expo à Vivonne? -Mai 2016, préparation et création pour la Fête du Lait de Mai. 

-développement de partenariats sur Bouguenais (asso voile, port lavigne) Fait à Nantes le 29/6/2015

4 juillet 2015 festival Calypso à Nantes

una alfombra colectiva square du lait de mai 5 de junio 2015

photos Estelle P.

les premières images de la fête...

Muchas gracias, merci à tous et toutes pour votre accueil d'Emile et Berto vendredi soir, pour cet espace poétique partagé dans le square du lait de mai, et leur 2ème sortie dans les rues du quartier le samedi après-midi. en particulier à Joël,Estelle,Gabriel, à Noël, Marie, Fabienne, Valentine, Rebecca, Catalina, Yves, Jorge, Benoît, Nasser et Diego-Ixim, Loïc, Andrea pour leur participation active à la réussite de ces beaux moments.A Ricardo por compartir sus fotos. un saludo especial a nuestros amigos payasos,et clowns sans frontières qui nous ont ému(e)s au travers de leurs vidéos. Tambien un pensamiento a nuestros compañeros y compañeras en Guatemala por una primavera pacifica! Emile y Berto seront présents au festival Calypso quartier bottière-chesnaie à Nantes, le samedi 4 juillet prochain.

Tapis éphémère le 5 juin au square du lait de mai

de 14hrs à 19hrs...

Festivités du lait de mai du 4 au 7 juin

Le programme de la fête!

Sin Fronteras

masques et marionnettes: Roberto Ramirez et Cathy Pupin réalisation avec l'aide des habitants du quartier Madeleine-Champ de Mars. musique,chanson et poésie: "Fronteras" de Silvio Rodriguez Ixim, de Pablo Collado Pura Chonta, percussion colombienne

à propos du conseil de la maison du quartier Madeleine-Chp de Mars

En quelques mots....je souhaite partager par écrit ce que m'éveille la rencontre de ce mercredi 29 avril au grand atelier de la maison de quartier. En tant qu'habitante, vivant et travaillant dans le quartier Madeleine-champ de Mars (depuis 2003, tout cela passe vite!), impliquée auprès d'associations, dont Armadillo, passerelle artistique et culturelle avec l'Amérique Centrale. J'aime ce quartier où nous avons la chance de créer ensemble et d'échanger nos savoirs-faire et être, au milieu du tumulte d'un territoire en pleine mutation. Où je peux aller rencontrer mon voisin ou ma voisine, au square du lait de mai, ou au coin de la rue Emile Péhant, des Olivettes ou Rieux....et réinventer le monde, et partager nos convictions. A ce propos, je suis de celles qui croient que l'art en partage est une chance pour notre vie à tout âge, pour notre société, pour nos enfants. Et que chacun(e) porte en lui(elle) cette étincelle, qu'il découvrira à un moment donné, et fera émerger (ou pas). Les rencontres entre artistes et personnes de passage, habitants de madeleine-champ de mars -qui se sont tissées et dont nous sommes témoins depuis 2007 autour de la maison du quartier- concrétisent cet élan avec générosité. Tout cela a été possible grâce aussi à la mobilisation d'habitants et d'associations qui se sont donné le temps de lire les projets proposés par les artistes d'année en année, de choisir (non sans difficultés) un projet plutôt qu'un autre, d 'évaluer ceux qui pourraient contribuer au mieux à la vie de la maison et du quartier. Et depuis 2 ans nous en voyons émerger les fruits! Alors disons le haut et fort et continuons dans ce sens! En écrivant cela je me dis peut-être certain(e)s trouveront cela utopique, décalé....anodin! Hé bien moi pas... Je voulais juste partager cela avant de rejoindre -avec enthousiasme- l'un des groupes qui se sont constitués hier (là encore non sans tumulte!) pour réfléchir ensemble aux prochaines orientations globales de la maison de notre quartier, à partir d'une belle expérience de ces 7 dernières années. J'invite aussi ceux ou celles qui se sentent partie prenante, à y participer à leur mesure. à bientôt Cathy Pupin-Ramirez

Carnaval à Epinal un jour d'éclipse

Roberto a été invité en résidence artistique du 16 au 20 mars au Centre Léo Lagrange d'Epinal dans les Vosges, pour contribuer à la réalisation du Carnaval.Voici quelques images de la journée du 20 mars....après une semaine non moins mémorable.

citas en 2015

les prochains rendez-vous d'Armadillo en 2015:
-la fête du lait de Mai à Nantes , le samedi 6 juin 2015
Armadillo y proposera 3 interventions:
performance à 2 marionnettes
animation piñatas
tapis éphémères

-Festival Calypso première semaine de juillet, quartier Bottière à Nantes
interventions de marionnettes

Et d'ici là nous soutenons les initiatives des associations dans le quartier Madeleine-champ de Mars...

2015

Nous vous souhaitons une belle année 2015, créative et solidaire!
Les deseamos un feliz año 2015 creativa y solidaria!
Los Armadillos de Nantes à Guatémala